要約
「今この瞬間の刺激的な快（ヘドニア）」を追求するのか、あるいは「時間軸を越えた魂の繁栄（エウダイモニア）」を追求するのかを問う対立軸である。
詳細解説
概念の対立構造と論理
「短期的な快楽」重視は、情念や経験、そして現世の利益を肯定する「内在」のOSに根ざす。対して「長期的な幸福」重視は、理性的計画や未来への義務、そして超越的な価値を信じるOSに基づいている。これは幸福の解像度を「ドット（一瞬）」で捉えるか、「ライン（一生）」で捉えるかの相違である。
それぞれを優先させるメリット・デメリット
快楽を優先すれば、即時の苦痛解消と生の祝祭を楽しめるが、刺激への耐性（適応）が生じ、依存や将来の虚無を招く。繁栄を優先すれば、深い自尊心と揺るぎない人生の意味を得られるが、今を犠牲にし続ける禁欲主義の罠に陥り、現在の生を謳歌できなくなるリスクがある。
科学化幸福論との関連性
本記事における文脈
人生の目的軸における「時間的視座」を診断する。ユーザーの死生観OSが「一度きりの生（今）」を強烈に意識しているのか、「永続的な魂（未来）」を信じているのかを浮き彫りにし、後悔のないリソース配分へと導く。
幸福への影響と実践的活用法
「良い一日が、良い一生を編む」という統合が必要である。実践的には、日々のルーチンの中に意識的に小さな「快楽（ご褒美）」を配置して脳のOSを動機づけしつつ、人生全体のベクトルは長期的な「目的（志）」に合致させることで、瞬間の喜びと一生の納得感を両立させたウェルビーイングが可能になる。
References: Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2001) "On Happiness and Human Potentials"